In the latest installment of “Captives of Cannabis,” NBC News’ Jacob Soboroff embeds with an elite drug task force for an inside … source